Juni, Juli und August sind für viele von uns Monate, in denen wir uns gern für ein paar Wochen in den verdienten Urlaub verabschieden. Es ist aber auch die Zeit für Hochzeiten, Geburtstags, Sommerparties oder Tage der offenen Tür. Alles zusammen habe ich in den letzten 6 Woche selbst erlebt. Den aufgeregten Brautvater, der vor …
Heute hat Edmund Stoiber seinen letzten großen Auftrit als Ministerpräsident durchgeführt. Edmund Stoiber tritt zurück. Siegmund Gottlieb sagt: Die Ära Stoiber ist zu Ende! Letzte Regierungserklärung Stoiber und das Leben 2020 Er liebt Details, Fakten, Zahlen: Auch in seiner letzten Regierungserklärung präsentierte der scheidende Ministerpräsident Edmund Stoiber viele Daten, die seiner Meinung nach den Erfolg …
Vor einigen Tagen erhielt ich hier auf XING von H. Dean Hua, XING Moderator einer meiner Gruppen einen Newsletter, der mich darauf aufmerksam machte, wie ich und auch andere Xing noch effektiver für sich nutzen können.farbe_kurz.gif Natürlich auf Englisch, was scheinbar für viele Deutsche noch immer ein riesiges Problem ist.
Bei der Lektüre des Textes ist mir aufgefallen, wie strategisch hier die Vorgehensweise und vor allem die kommunikativen Aspekte genutzt werden. Das ist für mich als leidenschaftliche Rhetorikerin natürlich sehr wichtig. Deshalb habe ich mich dafür entschieden diesen Text aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen.
Hier das Original: http://sachistudio.com/2007/07/16/online-business-networking-best-practices/
Nachfolgend mein deutscher Text. Er ist aus der Perspektive von Dean geschrieben und ich habe diese Perspektive in der Übersetzung beibehalten.
...Phoenix stellt sich diese Frage: Ist Deutschland korrupt? So interessant dieser Beitrag auch ist, so stellt sich mir eine ganz andere Frage. Die Körpersprache, die Mimik und die Gestik! Gerade da wir 3 Männer hier „im Bilde“ haben, ist es besonders interessant wie sie sich geben! Verbiesterte Gesichter, gesenkter Blick, runter gezogene Mundwinkel, verschränkte …
Seit nun mehr 9 Jahren wählt eine exklusive Gruppe Tübinger Rhetoriker jedes Jahr die „Rede des Jahres“ und zeichnet damit einen besonderen Redner aus. 2006 „sind wir nicht nur Weltmeister“, sondern auch „sind wir Papst“. Wohl auch auf Grund der Medienaufmerksamkeit aber auch dem weltweiten Interesse wählten die Juroren um Prof. Gert Ueding Papst Benedikt …
Der Herausgeber einer Londoner Zeitung veranstaltete eine Rundfrage über das Thema: „Bücher, die mir geholfen haben.“ Eine Antwort lautete: „Das Kochbuch meiner Mutter und das Scheckbuch meines Vaters.“ (Manch einem sollen auch schon ein paar gute Ratschläge und Informationen geholfen haben. Und damit, so denke ich, kann ich heute dienen: mit geldwerten Ratschlägen, die Sie …